25-летие подготовки переводчиков в Республике Марий Эл

В Марийском государственном университете в рамках реализации программы «Приоритет 2030» прошёл Международный форум "Языки. Культуры. Этносы", проводимый факультетом иностранных языков МарГУ при поддержке Ассоциации преподавателей перевода. Форум был посвящён 25-летию подготовки переводчиков в Республике Марий Эл.

В рамках форума были проведены международная конференция, объединившая исследователей вопросов перевода, языковой картины мира, художественных текстов, образовательных технологий, викторины, турниры и конкурсы, кейс-батл, мастер-классы от ведущих преподавателей перевода, а также мастер-классы по 18 языкам, среди которых китайский, японский, армянский, французский и многие другие. Одним из интересных форматов форума стал кулинарный турнир, 34 участника из разных стран представили блюда национальных кухонь. Участники передали колорит стран не только с помощью вкусов, но и в песнях, танцах, красочных презентациях. Всего в мероприятиях форума приняли участие более 3500 человек.

Высокий уровень проведения мероприятия подтвердило участие ведущих экспертов в области языкознания и переводведения: президент Ассоциации преподавателей перевода Наталья Нечаева, руководитель Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России, член правления Ассоциаций переводческих компаний и преподавателей перевода, управляющий директор переводческой компании «Литерра» Илья Мищенко, ректор переводческой компании и наставнического проекта «PROtranslation» Эмма Каирова

Знаковым событием стало подписание соглашения о сотрудничестве между МарГУ и Ассоциацией преподавателей перевода. Данное соглашение подразумевает содействие по созданию российской методической школы преподавания перевода, а также информационное, консультационное и методическое партнёрство. Обе стороны выразили надежду на плодотворное сотрудничество и осуществление совместных проектов. Этот шаг, как было отмечено, станет началом работы на благо практикующих специалистов в области перевода и его преподавания, студентов, которые планируют связать свою жизнь с переводческой деятельностью, а также поспособствует повышению престижа лингвистического образования в Республике Марий Эл и укреплению межрегиональных социальных и культурных связей.

На закрытии форума приглашённые участники и эксперты отметили, что все участники показали на мероприятиях высокий уровень подготовки, талант и профессиональные качества. Победители всех конкурсных мероприятий форума были награждены дипломами, грамотами и памятными призами.

Надеемся, что проведение данного форума станет ещё одной доброй традицией Педагогического института МарГУ!